Значение пословицы два сапога пара. Два сапога пара - значение

Два сапога пара Разг. Ирон. Один другого не лучше; по своим качествам похожи друг на друга. - Это, чай, всё больше зачинщики действуют, смутьяны. Михельсон да тот, чёрный-то - как его? Сокол, что ли? И прозвище разбойничье! - Не знаю, - отвечает механик, - который из них лучше: два сапога пара и оба на левую ногу! (Скиталец. Огарки).

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Синонимы :

Смотреть что такое "Два сапога пара" в других словарях:

Два сапога пара - (иноск.) одинъ къ другому подходятъ, одинъ другого стоитъ (о согласіи). Ср. Та̀къ мы ихъ понимаемъ, какъ есть они во всей здѣшней округѣ самый вредный господинъ съ. Теперича, ежели взять ихъ, да еще господина Аппетова, такъ это именно можно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

два сапога пара - той же масти, одинаковые, под масть, одной масти, такой же масти, под одну масть, парочка, пара, птицы одного полета, шерочка, на одну стать, сладкая парочка, одним пальцем деланные, под одну стать, из одного теста, один другого стоит, одним… … Словарь синонимов

Два сапога пара - САПОГИ, сапог, ед. сапог, а, м. Высокая обувь, охватывающая голени. Кожаные с. Валяные с. (валенки). Резиновые с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

два сапога - пара - См … Словарь синонимов

два сапога пара - (иноск.) один к другому подходят, один другого стоит (о согласии) Ср. Так мы их понимаем, как есть они во всей здешней округе самый вредный господин с. Теперича, ежели взять их, да еще господина Аппетова, так это именно можно сказать: два сапога… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Два сапога пара. - Нечет с нечетом тот же чет. Два сапога пара. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Два сапога пара - Разг. Шутл. Об очень похожих, подходящих друг другу людях. БМС 1998, 514; ФСРЯ, 407; БТС, 240; ДП, 854; ЗС 1996, 521; Сергеева 2004, 151; Глухов 1988, 31; СПП 2001, 68 … Большой словарь русских поговорок

два сапога пара - дв а сапог а п ара … Русский орфографический словарь

два сапога пара - ирон. о двух людях, вполне сходных, подходящих друг к другу, в особенности по своим недостаткам … Справочник по фразеологии

два сапога пара - О людях, похожих друг на друга во многом, сто/ящих один другого (по каким л. отрицательным качествам) … Словарь многих выражений

Книги

• , Шитова Лариса Феликсовна. В настоящей книге собраны английские парные идиомы и приравненные к ним устойчивые выражения с закреплённым порядком слов, так называемые сиамские близнецы. Для парных идиом характерны такие… Купить за 165 руб
• Два сапога пара. Словарь парных идиом , Л. Ф. Шитова. В настоящей книге собраны английские парные идиомы и приравненные к ним устойчивые выражения с закреплённым порядком слов, так называемые сиамские близнецы. Для парных идиом характерны такие…

Дело в том, что долгое время обувь на левую и правую ногу делали одинаковые. Ну, не умели еще сапожники шить более удобную обувь. Радуйтесь жизни, что хоть по размеру научились подгонять.

Например: Все мы знаем сказку про Золушку, которая потеряла на балу туфельку. А потом принц бегал с этой туфелькой по всему королевству, чтобы отыскать ее обладательницу и жениться на ней. Вы случайно не обратили внимание, что туфелька была не только хрустальная, но еще и маленького размера. А вот о том, с какой ноги (левой или правой) эта самая туфелька, нет и намека. Ответ очевиден - обе туфельки были одинаковые.

Туфельки надевали редко, да и не все. А вот сапоги - были тоже дорогой, но в то же время распространенной обувью.

Выражение "два сапога пара" означает:

• абсолютно одинаковые душевные качества
• эти качества могут быть негативными
• одинаковые внешние признаки.

Например: оба эти сотрудника всегда делают одинаковые ошибки в отчетах, прямо "два сапога" пара.

"Два сапога пара" можно сказать об идеальной семейной паре, которые прожили в браке не один десяток лет. Люди внешне разные, но их объединяют одинаковые душевные качества, жизненная позиция, привычки, жизненный уклад.

Русский язык чрезвычайно богат фразеологизмами и поговорками. Эти выражения помогают ему быть образным и уникальным, ведь многие из них бывают труднопереводимыми на иностранный язык. Вот, например, чтобы объяснить чужестранцу, почему русские говорят «попасть впросак» в случаях попадания в в неудачное положение, нужно заглянуть в историю. Да и выражение «два сапога - пара» может показаться неудачной тавтологией человеку, не знакомому с русским языком. Однако мы очень часто используем его в речи, не считая тавтологией.

Что означает этот фразеологизм?

Словари так поясняют это выражение: в переносном смысле под парой сапог подразумеваются подходящие друг другу люди, сходные по взглядам, поведению, а особенно - по недостаткам. Чаще всего особый упор делается именно на недостатки.

«Ох, эти кумушки-сплетницы, друг дружки стоят! Два сапога - пара, одним словом!» - осуждают соседки своих землячек. Да и молодожёнам от вездесущих бабушек достанется. «Вышла Танька за Ивана - оба лодыри, неряхи. Нашли, словом, друг дружку, стали два сапога - пара!» - скажут соседки, словно припечатают.

Этимология выражения

Пословица «Два сапога - пара» появилась очень давно, тогда, когда обувь шилась одинаковой на обе ноги, и правый сапог не отличался от левого. Таковыми сегодня являются валенки (простые, без декора) да некоторые модели уггов, хотя и они часто имеют отличия в расположении прошивок, эмблем, пряжек, замочков и других украшений.

Остряки даже по этому поводу придумали смешную поговорку: «Они дружны да так схожи, как два сапога - угги».

Происхождение пословиц сегодня

Народу свойственно шутить, придумывая самые неожиданные варианты использования устоявшихся выражений. Не осталась незамеченной и поговорка «Два сапога - пара».

Фразеологизм этот некоторые юмористы продолжают, добавляя вторую часть и меняя смысл выражения. Так появилась пословица: «Два сапога - пара, да оба на левую ногу!» Да, часто очень похожие внешне люди не могут ужиться, мешают друг другу, не могут составить пару.

Иногда остроумные люди используют сложение двух частей от разных словесных формул, получая новую. Например, взяв для второй части конец пословицы про Авоську и Небоську, держащихся друг за друга, и соединив его с рассматриваемым здесь фразеологизмом, они пустили в свет новую поговорку: «Два сапога - пара, да оба в речку упали». Смысл её заключается в том, что сапоги - это никчёмные люди, которые, опираясь только друг на друга, потерпят непременно крупную неудачу.

Анекдоты на тему фразеологизма про пару сапог

Много анекдотов появляется благодаря нашим сообразительным студентам. В качестве примера приведем короткую историю, повествующую об экзамене по русскому, который сдаёт бедолага, всю ночь готовившийся к сдаче географии. На вопрос о том, что означает выражение «Два сапога - пара», молодой человек отвечает, что это пьяного изображение Италии на карте... Нарочно не придумаешь!

Может рассмешить и анекдотическая ситуация в разговоре двоих, где один так размышляет: «Тандем - интересное слово… Это что, типа «два сапога - пара»?» И получает «умный» ответ от собеседника: «Типа, да, два сапога… А вот пара - это уже из другой оперы. Это, типа, уже оценка…». Эх, молодежь!

Дружба и партнёрство, любовь и семья - при чём тут сапоги и пары?

Оказывается, как раз в этих сферах человеческих отношений чаще всего и употребляется данное выражение. Рассматривая возможность возникновения чувства приязни и совместимости, психологи вывели два взаимоисключающих положения.

1. Противоположности могут притягиваться, дополняя и заинтересовывая друг друга.
2. Два сапога - пара.

Значение фразеологизма в данной ситуации сводится к тому, что люди могут быть не похожими, но хорошо дополнять друг друга. Ведь и сапоги-то, по сути, разные - правый и левый, однако носить их можно только в паре. Попробуй сменить один сапог на туфельку со шпилькой - и уже трудно будет пройти даже несколько шагов.

Любящим, понимающим друг друга людям всегда комфортно вдвоём, они радуются одним и тем же вещам, испытывают удовольствие от одного и того и же. Например, одной паре нравится ездить по выходным в лес на велосипедах, а другой паре - бегать босиком по лужам. А вот поменяй местами представительниц прекрасного пола - и разрушится идиллия, не захочет босоногая любительница дождя крутить педали, а велосипедистка ни за что не снимет в дождь кроссовки.

Глубоким смыслом наполнена современная пословица про некоторых супругов такого содержания: «Есть супруги, о которых говорят, что они - два сапога пара, а есть и такие, о которых скажут, что они - просто два сапога».

Синонимы устоявшегося выражения про пару сапог

Рассматриваемый здесь фразеологизм иногда можно заменить другими, схожими по смыслу формулировками. Таковыми являются: на одну колодку; один другого стоит; одним миром мазаны; одного покроя; одного сукна епанча; парочка под одну стать; сладкая парочка; из одного теста; одной яблоньки яблочки; как братья-близнецы; один в одного, одинаковые; инкубаторские; одной попкой выложенные; одним лыком шиты; на одном станке отштампованные; одного полёта птицы; одного дуба жёлуди; такой же масти шерочка; одного поля ягоды; такой же масти; похожи, как бараны в стаде.

Хотя, конечно, только чужому человеку могут показаться все бараны «на одну морду», а хозяин сразу же отличит своего, да ещё и про характер каждого расскажет.

То же самое касается и ягод с одного поля, яблок с одной яблоньки, желудей с одного дуба. Конечно же, даже на одном поле растут ягодки самых разных размеров, спелости, формы, сладости. И во фразеологизме-то речь идет не о внешнем сходстве, а о совместимости!

Сказка-шутка про пару обуви

Интересной и поучительной может показаться сказка про то, как однажды сапог влюбился в танкетку. Он долго мучился, потом не выдержал и признался в любви. Естественно, что та только посмеялась над грубым, неуклюжим и простым сапогом, ведь она была изящной, легкой и такой элегантной!

Всё лето грустил сапог, страдая и переживая от Но наступила осень, танкетки убрали на антресоли, а сапог надели в паре с другим сапогом, таким же простым и грубым. Но напарник неудачливого влюблённого не насмехался над ним, а терпеливо ждал, когда тот сам поймёт неуместность своих чувств, поскрипывая на ходу в такт шагам.

Так и в человеческой жизни подчас случается: влюбляемся мы в личностей другого уровня, не замечая рядом похожих на нас людей, способных и понять, и утешить, и помочь, словом, тех, кто без особых усилий может составить с нами удачную пару.

0 Наш язык просто переполнен различными поговорками и пословицами, которые помогают ему стать более уникальным и образным. К сожалению, для иностранцев подобные фразеологизмы оказываются труднопереводимыми. Как на милость объяснить тому же пиндосу , что значит попасть впросак ? Поэтому мы создали сайт сайт в котором в краткой форме объясняем пытливым гражданам значение и происхождение различных афоризмов. Добавляйте нас в закладки, чтобы вовремя заходить к нам на огонёк. Сегодня мы будем разбирать интересное выражение, это Два сапога пара , значение вы сможете прочесть немного позже.
Впрочем, перед тем, как я продолжу, мне хотелось бы порекомендовать вашему вниманию несколько моих новых публикаций по тематике фразеологизмов . Например, как понять Накрылся медным тазом ; что значит Пинать хуи ; что означает Довести до белого каления ; смысл выражения Душа ушла в пятки и т. п.
Итак, продолжим, что значит Два сапога пара ?

Два сапога пара - это подходящие друг другу люди, сходные по поведению, взглядам и даже недостаткам. Это выражение обычно произносят в негативном ключе

Синоним Два сапога пара : одним миром мазаны; одного поля ягода; под стать .

Вообще сплетницы во все времена, любили обсуждать своих знакомых, иногда говоря: "Посмотри на них, обе друг дружки стоят! Словом Два сапога пара !"
Кроме того, бабки могли нелицеприятно отзываться о молодожёнах, например "Женился Матвей на Ольге, оба неопрятные, ленивые, глупые, словно два сапога пара ".

Происхождение выражения

Скорее всего, появилось из поговорки "два сапога - пара, да оба на левую ногу надеты ".
Этот фразеологизм сформировался ещё в незапамятные времена, когда деревья были большими, а девки сисястыми. В те времена любая обувь шилась одинаково на обе ноги, что позволяло заметно облегчить труд сапожника, и заметно снизить расходы. В итоге, человек приобретая сапоги, получал на руки два совершенно одинаковых предмета, как по форме, так и по содержанию. В наше время, так делают только валенки, и то для этого есть свои причины. Да, и ещё новомодные "угги " делают по одним и тем же лекалам, как для правой, так и для левой ноги. Хотя и они имеют отличия, в виде особых эмблем, замочков, пряжек и нашивок.

Некоторые, особо ироничные граждане, даже придумали поговорку, Они так похожи, и так неразлучны, словно два сапога - угги .

Прочтя эту статью, вы узнали, Два сапога пара, значение и происхождение выражения, и теперь не попадёте в ступор, если ещё услышите данную поговорку.